ridurre

ridurre (ant. riducere /ri'dutʃere/) [lat. redūcĕre "ricondurre", der. di ducĕre "condurre", col pref. re- ] (coniug. come addurre ).

■ v. tr.

1. (non com.)

a. [far tornare al luogo di partenza, oppure al luogo e al posto dovuto, con la prep. a del secondo arg.: r. le pecore all'ovile ] ▶◀ ricondurre, (lett.) rimenare, riportare. ◀▶ allontanare.

b. (fig.) [portare a una diversa condizione, con la prep. a del secondo arg.: r. fatti diversi a un principio comune ] ▶◀ ricondurre, riportare.

2. [condurre a uno stato diverso e per lo più peggiore, da quello precedente, con le prep. a, in del secondo arg.: r. un popolo in schiavitù ; r. al silenzio, all'obbedienza ] ▶◀ costringere.

● Espressioni: ridurre in cenere [distruggere con le fiamme] ▶◀ incenerire; ridurre in frantumi (o in mille pezzi) [distruggere abbattendo] ▶◀ fare a pezzi, frantumare, sgretolare.

3.

a. [operare delle modifiche per dare a un testo letterario una forma diversa, con la prep. in del secondo arg.: r. un testo poetico in prosa ] ▶◀ adattare, tradurre.

b. [dare a un testo letterario la forma di spettacolo, con la prep. per del secondo arg.: r. un romanzo per la televisione ] ▶◀ adattare. ⇓ sceneggiare.

4.

a. [mutare, portando a forme diverse, con la prep. in del secondo arg.: r. un cappotto in una giacca ; r. un locale in garage ] ▶◀ trasformare.

b. (fig.) [operare la diminuzione di una grandezza fisica o di una cifra: r. la velocità ; r. i prezzi ] ▶◀ abbassare, diminuire, limitare, scemare. ◀▶ accrescere, alzare, aumentare.

c. [operare la diminuzione di una quantità: r. il personale, r. l'orario di lavoro ] ▶◀ diminuire, restringere. ◀▶ ampliare, aumentare, incrementare.

d. [rendere di dimensioni più piccole: r. il corpo di un testo ] ▶◀ diminuire, rimpicciolire. ◀▶ ampliare, aumentare, ingrandire.

e. (estens.) [rendere più basso: r. il volume della radio ] ▶◀ abbassare, calare, diminuire, scemare. ◀▶ accrescere, alzare, aumentare, elevare.

■ ridursi v. intr. pron.

1. (lett.) [venire a trovarsi in una condizione diversa, con le prep a, in : r. in solitudine; r. a vita privata ] ▶◀ rifugiarsi, ritirarsi.

2.

a. [venirsi a trovare in una condizione più limitata: il guadagno si è molto ridotto ] ▶◀ abbassarsi, calare, diminuire. ◀▶ accrescersi, alzarsi, ampliarsi, aumentare, crescere, incrementarsi.

b. [scadere a una condizione peggiore, con le prep. in, a, anche seguito dall'inf., o con un compl. predicativo: r. in miseria, al verde ; r. a chiedere l'elemosina ; r. un pezzente ] ▶◀ finire.

● Espressioni: fam., ridursi pelle e ossa [diventare molto magro] ▶◀ (non com.) emaciarsi, ischeletrirsi. ↓ dimagrire. ◀▶ ↓ ingrassare.

3. [di tessuti e sim., diventare di dimensioni minori: la maglia si è ridotta dopo il lavaggio ] ▶◀ restringersi, (non com.) rientrare, ritirarsi. ◀▶ allargarsi, cedere.